JAEGER LECOULTRE Powermatic 37.0mm 18K YELLOW GOLD CAL.481

COMMENT

ムーブメントはバンパー式のCal.481を搭載。1948年から1959年まで製造され、初期の自動巻機構として高い評価を得たキャリバーです。12時位置にパワーリザーブを表示しています。ダイヤルは繊細な縦ヘアライン仕上げのホワイトで、アラビアインデックスとクサビ型インデックスが組み合わされ、視認性に優れます。針は夜光なしのドーフィンハンド。37mmのケースは18Kイエローゴールド製で、シームレスにつながるラグなど、見どころに富んだデザインです。

ケースは素晴らしいコンディションを保っており、大きな打痕はなく、小キズがわずかに見られる程度です。ケースバックのホールマークは摩耗なく完全な状態です。ダイヤルはパーフェクトなコンディションで、ルーペで確認しても気になる経年変化は見られません。針やインデックスは劣化がなく、光にかざすと美しい輝きを放ちます。弊社にて分解掃除済みです。

バンパー式自動巻とパワーリザーブ表示を備えたこのモデルは、自動巻機構が発展期にあった当時のルクルトの技術的先進性と実用性の融合を示す一本です。のちのフューチャーマチックに搭載されるCal.497へとつながる系譜の中で、歴史的意義も大きい存在です。金無垢や防水ケースなど複数のバリエーションが展開されましたが、なかでもこのジャンボサイズのイエローゴールド仕様は現存数が限られ、現代的なサイズ感を好む方にも自然に馴染む点が魅力です。ヴィンテージでありながら機能性と保存状態に優れたこの一本を通じて、ジャガー・ルクルトの革新性をぜひ体感してください。

BRAND

＜JAEGER LE COULTRE（ジャガー・ルクルト）＞は、現在も個性的なモデルを数多く製造し続けるマニュファクチュール。かつては、他の名門メーカー（ヴァシュロン・コンスタンタン、オーデマピゲ、パテックフィリップ、カルティエ等）にもムーブメントやパーツ等のエボーシュを供給していました。始まりは1183年、スイスの小さな工房から。「科学によって立つ」という信念のもと、信頼ある機械・製造ラインを作ることに力を入れ、時計の中心地であったスイスで、高級ブランドに時計の機械・部品製造の先端を行く供給元に成長しました。＜レベルソ＞を代表する自社ブレンドモデルなど、現在では数少ない自社生産のマニファクチュールブランドです。

COMMENT

This timepiece is powered by the bumper-style Caliber 481, produced from 1948 to 1959. As one of Jaeger-LeCoultre’s early automatic movements, it earned high praise for its innovative construction. A power reserve indicator is located at the 12 o’clock position. The dial features a finely brushed vertical white finish, combining Arabic numerals with faceted wedge indexes for excellent legibility. The dauphine hands are clean and elegant, with no luminous material. The case, measuring 37mm in diameter, is crafted from solid 18K yellow gold and features seamlessly integrated lugs—a design full of visual interest.

The case remains in superb condition, with only minimal surface marks and no major dents. The hallmarks on the case back are crisp and fully intact. The dial is in perfect condition, with no visible aging even under magnification. The hands and indexes show no signs of deterioration and shine beautifully when held to the light. The watch has been disassembled and cleaned by our team.

Equipped with a bumper automatic movement and power reserve display, this model represents a pivotal moment in Jaeger-LeCoultre’s technological advancement during the formative years of self-winding watches. It is part of the lineage that would lead to the famed Caliber 497 found in the later Futurematic models. While this reference was produced in various configurations, including waterproof and solid gold cases, the oversized yellow gold version offered here is especially rare. Its larger dimensions make it highly wearable by modern standards, while its vintage character and outstanding condition make it an exceptional collector’s piece. A perfect way to experience Jaeger-LeCoultre’s spirit of innovation and refinement.

BRAND

Jaeger-LeCoultre remains one of the few true manufacture brands in the watch industry today, known for producing distinctive and technically sophisticated timepieces. Historically, the maison supplied ebauche movements and components to many of the great names in watchmaking, including Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Patek Philippe, and Cartier. Founded in 1833 in a small workshop in Switzerland, Jaeger-LeCoultre built its reputation on precision engineering and scientific rigor, becoming a trusted source for mechanical innovation in the heart of Swiss horology. From iconic in-house models such as the Reverso to cutting-edge complications, the brand continues to represent the pinnacle of Swiss watchmaking.