ETERNA Black Gilt Dial

COMMENT

ブラックミラーダイヤルにゴールドギルトで印字された、ヴィンテージらしいエテルナです。針は幅狭のペンシルハンドを採用し、6時位置に配された一段落ちたスモールセコンドがシンプルでありながらも、すっきりとした非常に魅力的なデザインとなっています。

ケースはオリジナルのプロポーションをしっかりと残し、魅力的なコンディションを保っています。ラグ側面にはヘアライン仕上げが確認できます。ダイヤルは経年変化により、元の光沢感からマット調の質感へと変化しています。角度をつけて覗くと、より一層ヴィンテージらしいエイジングが感じられます。

エテルナは1950年代のスポーツウォッチとして、安定したクオリティと洗練されたデザイン性で際立っていました。1940年代から続くエテルナのマニュファクチュールの歴史は、時計造りにおいてコストを惜しまない姿勢を反映しており、その輝かしい実績はクオーツショックに至るまで続きました。この時計は、エテルナの歴史と伝統を感じさせる逸品です。

BRAND

マニファクチュールであり、ロンジン、オメガに並ぶスイスの強豪メーカー。もともとムーブメントの製造会社としてスタートした歴史があり、その技術力、生産力において当時完成品メーカーとしては際立った存在として知られています。自動巻きムーブメントのローターをより滑らかに作動させるために、世界で初めてローター内部にボールベアリングを組み込んだワインディング・ローター「エテルナマチック」を発表し世界中の注目を浴びた高級時計メーカー。

COMMENT

This vintage Eterna watch features a striking black mirror dial with gold gilt printing, a classic design from the era. The watch is equipped with narrow pencil hands, and the small seconds sub-dial at 6 o'clock, set into the dial, adds to its simple yet highly appealing design.

The case retains its original proportions and is in impressive condition, with hairline finishing visible on the sides of the lugs. Over time, the dial has evolved from its original glossy finish to a matte texture, giving it a distinct vintage character. When viewed at an angle, the ageing of the dial becomes even more pronounced, enhancing its vintage appeal.

Eterna was a standout in the 1950s for its sports watches, known for their consistent quality and refined design. The history of Eterna's manufacture, which dates back to the 1940s, reflects a commitment to craftsmanship without compromise, a legacy that continued through the Quartz Crisis. This watch is a testament to Eterna's rich history and tradition.

BRAND

Eterna is a prestigious Swiss watch manufacturer, on par with brands like Longines and Omega. Originally established as a movement manufacturing company, Eterna's technical expertise and production capabilities made it a standout in the industry. The brand made waves in the watch world with the introduction of the "Eterna-matic" winding rotor, the first to incorporate ball bearings to ensure smoother operation. This innovation drew worldwide attention and solidified Eterna's reputation as a luxury watchmaker.