JAEGER LECOULTRE Ref.9127.21

COMMENT

スクエアの18金無垢ケースに収められた一本で、全体に角を感じさせない柔らかなフォルムが特徴です。艶のあるホワイトダイヤルは外周にローマンインデックス、内周にミニッツレールが配置され、視認性と気品が共存した構成です。ブラックのバーハンドが引き締めの役割を担い、必要最小限の要素のみで構成されたデザインは、ドレスウォッチの本質を体現しています。

ケースは使用に伴う小傷が見られるものの、シェイプそのものは良好に保たれています。裏蓋はヘアライン仕上げが残り、丁寧な保管状態が窺えます。ダイヤルはヒビなどの劣化がなく、瑞々しい質感を維持。インデックスはプリントに剥離がなく、光沢がしっかりと保たれています。針はわずかな経年変化があるものの、全体の雰囲気を損なうものではありません。弊社にて分解清掃済みです。

柔らかな輪郭のスクエアケースに、ローマ数字を組み合わせたクラシカルな顔立ちは、ヴィンテージらしい美意識を感じさせつつ、現代的な装いにも違和感なく馴染みます。ドレスウォッチに求められる控えめな上品さと、18金無垢ケースならではの確かな存在感が見事に融合した一本です。エレガンスを大切にしたスタイルに、自然と調和してくれるタイムピースといえるでしょう。

BRAND

〈JAEGER-LECOULTRE（ジャガー・ルクルト）〉は、今日も独創的かつ高品質な時計を手掛け続ける、スイス屈指のマニュファクチュールです。かつてはヴァシュロン・コンスタンタンやオーデマ・ピゲ、パテック フィリップ、カルティエといった名門ブランドにも、ムーブメントや部品を供給していた実力派メーカー。創業は1833年、スイスのル・サンティエにて。「科学によって立つ」という信念のもと、精緻な時計製造に取り組み、スイス時計産業を支える技術の供給元として発展してきました。〈レベルソ〉をはじめとする自社ブランドモデルも評価が高く、今なお真のマニュファクチュールブランドとして、多くの時計愛好家を魅了し続けています。

COMMENT

This elegant piece is housed in a solid 18k gold square case, defined by its soft contours and absence of harsh angles. The lustrous white dial features Roman numerals around the periphery and a minute track within, offering a refined balance of legibility and poise. Slim black baton hands provide subtle contrast, and the dial’s minimalist layout embodies the essence of a true dress watch—understated, harmonious, and precise.

While minor surface marks from gentle use are present, the case retains its original shape with integrity. The caseback still bears its fine hairline finish, suggesting careful storage. The dial shows no signs of cracking or deterioration and retains a fresh, clean appearance. The applied indices are intact, maintaining their original gloss. The hands exhibit only faint aging, blending naturally with the overall vintage character. Fully serviced by our workshop.

With its rounded square case and classic Roman numerals, this watch exudes a refined vintage aesthetic that seamlessly complements modern attire. The discreet elegance expected of a dress watch is beautifully paired with the quiet gravitas of solid gold, creating a timepiece that speaks softly yet with unmistakable presence. It is a watch that naturally aligns with those who value timeless sophistication in their style.

BRAND

Founded in 1833 in Le Sentier, Switzerland, Jaeger-LeCoultre remains one of the most revered manufacturers in fine watchmaking. A true manufacture, the brand has long supplied movements and components to icons such as Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Patek Philippe, and Cartier. Guided by a founding principle of “standing on science,” Jaeger-LeCoultre has been a cornerstone of Swiss horological advancement. Celebrated in-house creations such as the Reverso continue to uphold its reputation for innovation, precision, and elegance, earning the enduring admiration of collectors and connoisseurs worldwide.