CALVERT

COMMENT

手の込んだダイアルデザインの美しさに惹かれます。秒針先端の赤いカラーリングや、アラビア数字とクサビ型インデックスを交互に配した仕様など、楽しい要素が散りばめられており、31ミリの世界の中に当時の意気込みを感じ取ることができる逸品です。日本市場においてのブランド力こそありませんが、人の手で造り込まれたものにしか出せない美しさが、この時計にはあります。

28〜34mmまでのミッドサイズケースは、1940年代当時の通常メンズサイズであり、当時の最先端トレンド。欧米では、星の数ほど存在した時計メーカーだが、当時、日本に輸入された時計はほんの一部のため、日本人にとってはマイナーブランドであることもしばしばある。そんな無名の逸品にこそ、私たちがまだ見ぬ素晴らしい時計が数多く存在します。

BRAND

かつて世界中で多くの時計メーカーが乱立した時代がありました。その頃日本の為替レートは１ドル360円で固定され、輸入品はとても高価。その為、日本では知られていない時計メーカーが星の数ほど多く存在します。

COMMENT

The intricate dial design's beauty is captivating. Elements like the red coloring on the tip of the seconds hand and the alternating arrangement of Arabic numerals and wedge-shaped indices add a delightful touch, allowing one to sense the enthusiasm of the time within this 31mm masterpiece. While it may lack brand recognition in the Japanese market, this timepiece possesses a beauty that can only be achieved through hand craftsmanship.

The mid-sized case ranging from 28 to 34mm was a standard men's size in the 1940s, reflecting the cutting-edge trend of that era. Although there were numerous watchmakers globally, only a fraction of them had their timepieces imported to Japan at the time, rendering them minor brands in the eyes of the Japanese. It is within such obscure gems that we find many wonderful timepieces yet to be discovered.

BRAND

There was a time when numerous watchmakers thrived worldwide. During that era, Japan's exchange rate was fixed at 360 yen to 1 dollar, making imported goods very expensive. As a result, there are countless watchmakers unknown in Japan.