CARTIER LM Tortue Ref.10712

COMMENT

トーチュは、直線的なラインを持つタンクやサントスとは異なり、柔らかな曲線を活かしたフォルムが魅力のモデルです。ぽってりとした独特な輪郭を持つケースは、クラシックでありながらもどこか愛嬌を感じさせ、手首に自然に馴染むプロポーションが特徴です。モデルRef.10712は、トノーとも異なる個性を放つこのシリーズの中でも、特に70年代らしい品格と温かみを兼ね備えた一本と言えるでしょう。

18金イエローゴールドのケースは、ベゼルとサイドにかけて丁寧な鏡面仕上げが施され、裏蓋は肌当たりの良いマットな質感で整えられています。ふくよかなケース形状は販売当時のシルエットを保っており、目立つ傷もなく極めて良好な状態です。ホワイトローマンダイヤルはParis表記が見られ、経年によりわずかなクラックが確認できますが、ヴィンテージカルティエ特有の質感を損なうことなく、上質な美しさを保っています。ブルースチールのバトン針やサファイアカボション付きのリューズは、ブランドらしい気品を湛えています。弊社にて分解清掃済みです。

1912年にルイ・カルティエの手によって生み出されたトーチュは、ラウンドケースが主流だった時代に新たな造形美を提示した革新的なモデルであり、同年に登場したサントスと並び、ブランドの黎明期を象徴する存在です。のちにCPCPなどで復刻されるなど、100年以上にわたってカルティエのデザインコードを体現する代表作として愛され続けています。時計史に残る名作を、ぜひこの機会にご堪能ください。

BRAND

現在では、ジュエラーとして名高い＜CARTIER（カルティエ）＞。まだ懐中時計が主流だった1904年に本格的な腕時計を製作したジュエラーは＜CARTIER＞が最初。芸術性が高く、その魅力は色褪せることなく時代を越えて多くの人に愛されています。

COMMENT

Unlike the linear elegance of the Tank or Santos, the Tortue captivates with its graceful curves and inviting silhouette. The case’s plump contours exude a timeless charm—both classic and subtly playful—while its proportions allow it to sit naturally and comfortably on the wrist. Among the models in this curvaceous series, Ref.10712 stands out for its distinctly 1970s refinement and warmth, offering a balance of character and sophistication not found in more angular designs like the Tonneau.

Crafted in 18k yellow gold, the case features a polished finish along the bezel and sides, while the caseback is rendered in a soft, matte texture for comfort. The case retains its original voluptuous form, with no noticeable flaws, and remains in outstanding condition. The white Roman numeral dial is signed “Paris” and displays subtle aging cracks consistent with vintage Cartier, enhancing its authentic character without detracting from its elegance. Blued steel baton hands and a sapphire cabochon-set crown reflect the brand’s refined aesthetic. The watch has been fully disassembled and cleaned by our team.

First introduced in 1912 by Louis Cartier, the Tortue was a groundbreaking design that broke away from the round cases dominant at the time, standing alongside the Santos as one of the earliest and most emblematic Cartier wristwatches. Revered for over a century and later revived through collections such as the CPCP, the Tortue remains a defining icon of the brand’s design heritage. This rare opportunity to own a piece of horological history invites you to experience one of Cartier’s true masterpieces.

BRAND

Today celebrated as one of the world’s foremost jewelers, Cartier was also a trailblazer in wristwatch history. In 1904, at a time when pocket watches were still the norm, Cartier became the first jeweler to produce a purpose-built wristwatch. The maison’s artistry and innovation have transcended time, earning Cartier a reputation for enduring elegance and exceptional craftsmanship.