OMEGA

COMMENT

日本においてはカブトムシの足と形容される、カブトムシラグをもつゴールドトップケースのコンステレーションです。縦のヘアラインが施され、繊維のシルクのようなダイアル、立体的なインデックスがキラリと映えるゴージャスなダイアルです。ヘアライン向きでここまで印象が変わるかというくらい、重厚感があり落ち着いた印象です。インデックスと針の中央にオニキスカラーを配し、オメガ上位機種の意匠です。ノンデイトモデルはシンメトリーですので、この時計のダイアルデザインとテクスチャーの本質を堪能できます。

清潔感あふれるミントコンディションでヘアラインが繊細な艶めきを見せています。針やインデックス、アプライドのΩロゴは鏡面のメッキに劣化がなく、光の反射が瑞々しい印象です。ケースは過去に研磨歴が見られません。ベゼルの段やラグの複雑な造形にエッジを残しています。当店にて整備済みですので、すぐにお使いいただけます。

全回転自動巻の第2世代キャリバー551を搭載。550番台以降のキャリバーは500番代と比べて、可能な限り無駄を省いたスマートで完成された機械へ進化しました。そのおかげでデザインの規制が軽減され、よりスタイリッシュなフェイスが実現されています。メンテナンスに関しても当店でも自信を持ってお付き合いさせて頂ける時計です。清潔感のあるクリーンなコンディションがポイント。華やかでドレッシーな印象も 。シャツの袖からさりげなくのぞかせる存在感が魅力的。

この世代のオメガの機械は自動巻効率が優秀なため、手巻きを必要とする場合がほとんどありません。コンステレーションのオリジナル竜頭は、デザイン性を重視しています。手巻きし難いなど、マニュアルでの操作が重い感じますが、オリジナルの仕様であり、問題ありません。

BRAND

全回転自動巻の第2世代キャリバー551を搭載 。550番台以降のキャリバーは、可能な限り無駄を省いたスマートで完成された機械へと以降します。そのおかげで、デザインの規制が軽減され、よりスタイリッシュなフェイスが実現されています。

COMMENT

This Constellation with a gold top case featuring what is described as Kabutomushi (rhinoceros beetle) lugs is a unique piece in Japan. The vertical hairline finish, silk-like textured dial, and three-dimensional indices create a gorgeously luxurious dial. The hairline finish, changing the impression significantly depending on the direction, gives it a weighty and composed feel. The onyx color accents on the indices and hands at the center are design elements found in Omega's higher-end models. The symmetry of the non-date model allows you to fully appreciate the essence of the dial design and texture.

In mint condition, the hairline finish exhibits a delicate sheen. The hands, indices, and applied Ω logo in mirror-finished plating show no signs of deterioration, providing a vibrant reflection of light. The case shows no signs of past polishing and retains edges in the complex shapes of the bezel and lugs. Fully serviced by our shop, it is ready for immediate use.

Equipped with the second-generation automatic movement, Caliber 551, this timepiece represents the evolution of Omega's movements. From the 550 series onwards, the calibers transitioned into smart and streamlined mechanisms, reducing unnecessary elements and achieving a more stylish face. It's a watch that exudes cleanliness and is versatile for both casual and dressy occasions. The clean and pristine condition is a highlight, making it an attractive accessory with a touch of sophistication, subtly peeking from the cuff of a shirt.

This generation of Omega's movements, known for their excellent automatic winding efficiency, eliminates the need for manual winding in most cases. The original crown of the Constellation, while it might feel a bit challenging for manual winding, prioritizes design and adheres to the original specifications without any issues.

BRAND

Equipped with the second-generation automatic movement, Caliber 551, this watch represents the transition to a smart and streamlined mechanism from the 550 series onwards. This evolution has reduced unnecessary elements, lightening design constraints and realizing a more stylish face.