JAEGER LECOULTRE Master Marina Ref.E557/1 Gray two-tone Dial

COMMENT

Jaeger-LeCoultre Master Mariner Ref.E557/1は、1960年代初頭に製造された同社自動巻ラインの代表的モデルです。スクリューバック構造のケースはステンレススチール製で、直径34mmの端正なプロポーション。ベゼルからラグにかけて流れるような面構成が美しく、ドレスとスポーツの中間に位置する絶妙なバランスを備えています。ダイヤルはグレーマットのツートン仕上げで、光の角度により左右の濃淡が移ろう独特の表情を見せます。シルバーのバーインデックスとドーフィンハンドが組み合わされ、9時位置のアプライドロゴと横方向のプリントが整然と並ぶ、知的で均整の取れたフェイスデザインです。ブレスレットにはJLCオリジナルのGay Frères製ブレスレットが装着され、クラスプデイト“71/1”、エンドリンク“JLN”の刻印を備えた純正構成となっています。搭載ムーブメントは自動巻Cal.883。薄型ながら高い安定性と信頼性を誇り、当時のジャガー・ルクルトが追求した精度と耐久性を体現しています。

ケースは理想的なプロポーションを保ち、ラグの立ち上がりとエッジが明瞭に残っています。ケースサイドのヘアライン仕上げも整っており、全体のフォルムを損なうことなく保存されています。ダイヤルはミントコンディションで、目立つダメージはなく、オリジナルの質感を当時のままに維持。針やインデックスのメッキにも劣化は見られません。弊社にて分解清掃済みです。

興味深いのは、このモデル特有の針のみに夜光があり、ダイヤルには夜光が施されていない仕様です。通常、時計の設計上は針とダイヤルで夜光の有無が揃えられるのが一般的であり、片側のみの場合は交換や修復を疑う要素となります。しかし、Ref.E557/1に関してはこれが当時のオリジナル仕様であることが確認されています。グレーツートンダイヤルが放つ陰影は、1960年代ジャガー・ルクルトの美意識を象徴するものです。実用時計としての堅牢さと、芸術的ともいえるダイヤル仕上げが調和し、Cal.883の静かな駆動音とともに手首の上で上品な存在感を放ちます。クラシックなスチールケースにGay Frèresブレスレットが組み合わされた本作は、当時のヨーロッパ的モダンエレガンスを今に伝える、希少かつ完成度の高い一本です。

BRAND

＜JAEGER LE COULTRE（ジャガー・ルクルト）＞は、現在も個性的なモデルを数多く製造し続けるマニュファクチュール。かつては、他の名門メーカー（ヴァシュロン・コンスタンタン、オーデマピゲ、パテックフィリップ、カルティエ等）にもムーブメントやパーツ等のエボーシュを供給していました。始まりは1183年、スイスの小さな工房から。「科学によって立つ」という信念のもと、信頼ある機械・製造ラインを作ることに力を入れ、時計の中心地であったスイスで、高級ブランドに時計の機械・部品製造の先端を行く供給元に成長しました。＜レベルソ＞を代表する自社ブレンドモデルなど、現在では数少ない自社生産のマニファクチュールブランドです。

COMMENT

The Jaeger-LeCoultre Master Mariner Ref.E557/1, produced in the early 1960s, stands as one of the defining automatic models of the era. Its stainless-steel case features a screw-down back and an elegant 34mm diameter, with flowing transitions from bezel to lugs that exemplify the brand’s mastery of proportion and form. Striking a perfect balance between dress and sport, the design exudes quiet refinement. The grey two-tone matte dial reveals subtle gradations that shift gently under light, while silver bar indexes and dauphine hands create a clean, harmonious composition. The applied JL logo at 9 o’clock and the horizontal signature layout contribute to a sophisticated, well-balanced aesthetic. Completing the configuration is an original Gay Frères bracelet, marked “71/1” on the clasp and “JLN” on the end links—an entirely period-correct setup. Inside beats the automatic Cal.883, a slim yet robust movement that embodies Jaeger-LeCoultre’s pursuit of precision and durability during the golden age of Swiss watchmaking.

The case retains sharp edges and ideal proportions, with clearly defined lug bevels and intact satin finishing along the sides. The overall form remains crisp and cohesive. The dial is preserved in mint condition, free from visible wear, and the original texture and sheen remain beautifully intact. The plating on the hands and indexes shows no sign of deterioration. Fully serviced by our watchmakers.

An intriguing detail of this reference is that only the hands carry luminous material, while the dial itself does not—an unusual but confirmed original specification for Ref.E557/1. Typically, such asymmetry would suggest later replacement or restoration, yet in this case, it represents a deliberate design choice. The grey two-tone dial’s interplay of light and shadow perfectly encapsulates the design language of Jaeger-LeCoultre in the 1960s, where technical refinement met subtle artistic expression. The quiet rhythm of the Cal.883 movement enhances its understated elegance, while the combination of a stainless-steel case and Gay Frères bracelet evokes the spirit of mid-century European modernism. A rare and beautifully balanced piece that captures both the artistry and the engineering excellence of its time.

BRAND

Jaeger-LeCoultre remains one of the few true manufactures in Switzerland, producing a wide range of distinctive and technically accomplished timepieces. Historically, the firm supplied ébauches and components to other prestigious houses such as Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Patek Philippe, and Cartier. Founded in the Vallée de Joux, Jaeger-LeCoultre grew from a small 19th-century workshop into one of the most respected innovators in horology, guided by the philosophy of “standing upon science.” From the iconic Reverso to its refined dress and precision chronometer models, the brand continues to embody the seamless union of mechanical ingenuity and timeless design.