JAEGER LECOULTRE Ref.6031.21 Wood Dial

COMMENT

スクエアケースにウッドダイヤルを組み合わせた個性的なドレスウォッチです。丸みを帯びたケースに段差を設けたステップベゼルを合わせ、立体感のあるクラシックな造形に仕上げられています。ダイヤルは木目の表情を生かしたウッド仕様で、3・6・9・12時に絞ったバーインデックス、細身の針、JAEGER-LECOULTREロゴを配したミニマルな構成です。6時位置には「σ SWISS MADE σ」表記が入り、カボションリューズが上品なアクセントとなっています。

ケースは使用に伴う小傷が見られますが、ステップベゼルの立体感や丸みを帯びたケースラインはしっかりと残っています。ウッドダイヤルはクラックが見られず、木目の自然な質感を保った良好な状態です。針とインデックスは落ち着いた輝きを残し、ダイヤル全体の雰囲気とよく調和しています。カボションリューズも欠けのない素晴らしい状態です。弊社にて分解掃除済みです。

大変希少なウッドダイヤル特有の質感と、ステップベゼルの柔らかな造形が印象的な一本です。シンプルな2針構成ながら、素材の個性とケースデザインによって十分な存在感があります。一般的なドレスウォッチとは異なる表情を持ち、ジャガー・ルクルトらしい品の良さと、1970年代らしい装飾性を楽しめるモデルです。

BRAND

〈JAEGER-LECOULTRE（ジャガー・ルクルト）〉は、今日も独創的かつ高品質な時計を手掛け続ける、スイス屈指のマニュファクチュールです。かつてはヴァシュロン・コンスタンタンやオーデマ・ピゲ、パテック フィリップ、カルティエといった名門ブランドにも、ムーブメントや部品を供給していた実力派メーカー。創業は1833年、スイスのル・サンティエにて。「科学によって立つ」という信念のもと、精緻な時計製造に取り組み、スイス時計産業を支える技術の供給元として発展してきました。〈レベルソ〉をはじめとする自社ブランドモデルも評価が高く、今なお真のマニュファクチュールブランドとして、多くの時計愛好家を魅了し続けています。

COMMENT

This distinctive dress watch pairs a square case with a wood dial. The softly rounded case is combined with a stepped bezel, creating a classical form with a pleasing sense of depth. The dial makes full use of the natural wood grain, with a minimal layout featuring baton indexes only at 3, 6, 9, and 12 o’clock, slender hands, and the JAEGER-LECOULTRE logo. The lower portion of the dial is signed “σ SWISS MADE σ,” while the cabochon crown adds a refined accent.

The case shows minor scratches from use, but the dimensional character of the stepped bezel and the rounded case lines remain well preserved. The wood dial shows no cracking and remains in good condition, retaining the natural texture of the grain. The hands and indexes preserve a calm metallic sheen and harmonize well with the overall character of the dial. The cabochon crown is also in excellent condition, with no chips. Fully serviced by our watchmaker.

The appeal of this watch lies in the rare texture of its wood dial and the soft sculptural form of its stepped bezel. Although the design is a simple two-hand layout, the material character and case design give it a strong presence. With an appearance quite different from a conventional dress watch, it offers both the refinement associated with Jaeger-LeCoultre and the decorative sensibility of the 1970s.

BRAND

Jaeger-LeCoultre is one of Switzerland’s foremost manufactures, continuing to produce highly original and finely crafted watches today. The company has long been respected for its technical expertise, having supplied movements and components to prestigious houses such as Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Patek Philippe, and Cartier. Founded in 1833 in Le Sentier, Switzerland, Jaeger-LeCoultre developed under a belief in precision guided by science, becoming an important technical foundation for the Swiss watch industry. Its own models, including the Reverso, are also highly regarded, and the brand continues to attract watch enthusiasts as a true manufacture.