ETERNA Valjoux 22

COMMENT

当時ビックメゾンであったエテルナによる、前衛デザインの2カウンタークロノ。ケース形状はサイドが一段盛り上がった独特な意匠で、耐衝撃に備えられてたものではないかと見受けられます。ダイヤルはコンパクトなデザインですが、サークルラインの内と外で仕上げを変えたツートーン、入光により色目が反転し、間伸びしていません。写真の2と3では反転しています。ルミナスのアラビアインデックス、目盛りの細かいチャプターリングはこの年式の定番の意匠です。6時下の表記がFAB SUISSEですので、当時フランスで販売された品であることがわかります。

言わずと知られたトップムーブメントValjoux22を搭載。名機Valjoux23の前駆キャリバーとして製造されており、わかりやすい違いはサイズです。22は一回り大きく、おのずと大きいケースになります。プッシュボタンを押す指の力でリセットハンマーを駆動する為応用しやすく、フライバックモデルCal.222やワンプッシュモデルなど多彩なバリエーションがあります。多くのメーカーで採用され、軍需品などにも散見するこの機械は、信頼と実績を伴っています。エテルナではCal.703Eと記しており、Valjoux22にOMEGAの23.4などに見られる旧タイプの耐震装置を付け、独自に機能性を向上させています。独自のデザインだけでなくムーブメントのチューンナップに抜かりのないところに、このメーカーのポリシーと実力を見ることができます。

ケースはオリジナルプロポーションが残ったままの、稀有なコンディションです。ラグやケースサイドの角が立ち、ケースバックの刻印がはっきりと認識できます。ダイヤルは淡く焼けが見られますが、目立った傷の無い自然な状態です。針夜光のエイジングが素晴らしく、素晴らしいベージュカラーを見せています。Valjoux22は入水によりメッキが劣化がしたものが多いですが、こちらは驚くほどに良いコンディションです。39時間のパワーリザーブをテストで確認しています。クロノグラフファンクションも好調に作動します。

戦時中の製品と思われますが、モダンな雰囲気を醸し出す特別なエテルナ。腕元に乗せた際の迫力は鮮烈です。マニファクチュールの雄、エテルナを思う存分ご堪能ください。

BRAND

マニファクチュールであり、ロンジン、オメガに並ぶスイスの強豪メーカー。もともとムーブメントの製造会社としてスタートした歴史があり、その技術力、生産力において当時完成品メーカーとしては際立った存在として知られています。自動巻きムーブメントのローターをより滑らかに作動させるために、世界で初めてローター内部にボールベアリングを組み込んだワインディング・ローター「エテルナマチック」を発表し世界中の注目を浴びた高級時計メーカー。

COMMENT

This avant-garde 2-counter chronograph by Eterna, a top maison in its time, showcases a distinctive case design with a raised side, hinting at its potential for shock resistance. The compact yet intricate dial features a two-tone design with contrasting finishes on the inner and outer circle lines, creating a mesmerizing interplay of colors when illuminated, as evidenced by the reversal of shades in photos 2 and 3. The luminous Arabic indices and finely detailed chapter ring are typical designs for this era. The inscription "FAB SUISSE" below 6 o'clock indicates its sale in France.

Powered by the renowned Valjoux 22 movement, a predecessor to the Valjoux 23, this caliber was manufactured with a larger size. Known for its versatility, it facilitated various applications such as flyback models like the Cal.222 and single-push models. Adopted by many manufacturers, this movement, often seen in military timepieces, is celebrated for its reliability and track record. Eterna labels it as Cal.703E, adding its touch by incorporating an old-type shock absorber found in the OMEGA 23.4, enhancing the movement's functionality.

Preserving the original proportions, the case is in exceptional condition with well-defined lugs and case side angles, along with clearly visible case back engravings. While the dial exhibits a subtle patina, it remains free from noticeable scratches, presenting a natural appearance. The aging of the luminous material on the hands is impressive, displaying a beautiful beige hue. Valjoux 22 movements often suffer from degradation due to moisture, but this example is surprisingly well-preserved. It boasts a 39-hour power reserve, and the chronograph functions operate smoothly.

A special Eterna timepiece exuding a modern vibe while bearing the historical significance of wartime production. The commanding presence on the wrist is truly striking. Immerse yourself in the full splendor of the manufacturing giant, Eterna.

BRAND

A Swiss powerhouse and a true manufacture, Eterna stands alongside Longines and Omega as a formidable Swiss watchmaker. Originating as a movement manufacturing company, Eterna gained prominence as a completed watch manufacturer, thanks to its exceptional technical prowess and production capabilities. They introduced the world's first winding rotor with a ball bearing inside, called the "Eterna-matic," to smoothen the movement of the rotor, earning global acclaim as a high-end watch manufacturer.