OMEGA

COMMENT

 素晴らしい完成度です。近年のモデルでいえばデ・ビル・プレステージにかなり近い雰囲気ですね。インデックスは先端がわずかに尖ったバーインデックスに極めて近い形状。ツートーンのダイヤルも近い色味で上品です。14KYGのケースに目を移すと、以前のホーンラグに50年代のオメガの解釈を加えた直線的なラグの出来栄えも秀逸。コンディションも上々です。

品位（prestige）が感じられる、完全な調律が施された各部のデザイン。とっておきの1本です。

"1954年製オメガのバンパーオート。全回転のムーブメントが登場するまで主流であった半回転（ハーフローター）式、通称「バンパー」。手巻から自動巻きへの変遷を感じさせる面白いキャリバーで、コツコツと腕に振動を感じます。ヴィンテージ機械式時計の実感を持てる機械。 "

BRAND

19世紀中頃にルイ・ブランによりスイスのラ・ショー・ド・フォンで時計の組立工場からスタートしたブランド＜OMEGA（オメガ）＞。創業から160年もの歴史を刻み続けるオメガ社は高級時計メーカーとしてロレックスと並び、人気・知名度は群を抜いています。

COMMENT

This timepiece showcases remarkable craftsmanship and bears a striking resemblance to the more recent De Ville Prestige models. The indices, with their slightly pointed bar shape, are reminiscent of the contemporary Omega design. The two-tone dial in elegant colors adds to its sophistication. The 14K yellow gold case features straight lugs with a design reminiscent of the horn lugs from the past, adding a 1950s Omega interpretation. The overall condition is excellent.

The design of each component, tuned to perfection, exudes a sense of prestige. It's truly a special piece.

"This Omega bumper automatic, manufactured in 1954, represents the era when the half-rotor, commonly known as the 'bumper,' was prevalent until the introduction of the full-rotor movement. The continuous movement provides a unique and tactile experience, bridging the transition from manual to automatic winding. The steady vibrations on the wrist allow you to feel the essence of vintage mechanical watches."

BRAND

Omega, founded in the mid-19th century by Louis Brandt in La Chaux-de-Fonds, Switzerland, started as an assembly workshop for watches. With a history spanning 160 years, Omega stands as a prestigious watchmaker alongside Rolex, boasting unparalleled popularity and recognition.