OMEGA DE VILLE Ref.165.008

COMMENT

1960年代のオメガによる、シンプルなドレスモデルです。ケースはラウンド型にバーラグを備え、フラットベゼルの鏡面仕上げが輝きます。薄型ですが、スクリューバック構造が嬉しいポイントです。ダイヤルはこの世代ならではのグレーで、繊細なリネン仕上げが施されています。輝きの強いダイヤルとケースですが、針やインデックスにブラックプリントを施すことで、視認性の向上が図られています。

ケースには小傷が散見されますが、エッジがシャープなまま残っています。多角的なラグはオリジナルのままの面取りが評価できます。ダイヤルは気になる劣化が見られず、美しいコンディションです。リネン仕上げのグレーカラーは、当時のままの質感と色味を保っています。弊社にて分解掃除済みです。

＜DE VILLE＞はフランス語で「街角」を意味します。その名に相応しく、都会的でタウンユースに適した小洒落た雰囲気を持っています。コンステレーションとは異なり、薄型でありながらドレスウォッチになり過ぎない、分別をわきまえた魅力的な1本です。

BRAND

 1848年の創設以来、数多くの優れた業績を残してきたオメガ。いつの時代も多くの著名人、スポーツマン・冒険家の腕にはオメガがあり、偉大な功績とその瞬間を見守り続けてきた。その歴史に共感するファンも多く、ブランドウォッチの代名詞ともいえる存在。

COMMENT

This simple dress model from Omega dates back to the 1960s. The round case features bar lugs, and the flat bezel shines with a polished finish. Although thin, the screw-back construction is a welcome feature. The dial is grey, typical of this era, with a delicate linen finish. Despite the strong shine of the dial and case, the black print on the hands and indices enhances legibility.

The case shows minor scratches, but the edges remain sharp. The multi-faceted lugs retain their original chamfering, which is commendable. The dial is in beautiful condition with no noticeable deterioration. The grey colour with its linen finish retains the texture and tone of the time. It has been fully serviced by our company.

"De Ville" translates to "of the city" in French, and this watch, true to its name, has a sophisticated, urban style suitable for town use. Unlike the Constellation, it is thin without being overly dressy, making it an attractive, understated choice.

BRAND

Since its founding in 1848, Omega has achieved numerous remarkable feats. Many notable individuals, athletes, and adventurers have worn Omega watches, witnessing great achievements and moments throughout history. The brand resonates with many fans, standing as a symbol of iconic timepieces.