VACHERON CONSTANTIN Ultra Thin Ref.4961

COMMENT

VACHERON CONSTANTINのウルトラシン Ref.4961。18金イエローゴールドのラウンドケースは直径31.5mm、厚み5.3mmと端正なプロポーションで、細いベゼルと長く伸びるラグがドレスウォッチらしい緊張感を生み出します。乳白のダイヤルにはバーインデックスを配し、余白を活かしたミニマルな構成。手巻Cal.1003を搭載し、薄さの中に名門らしい密度を感じさせる一本です。

ケースは軽い使用感が見られるものの、輪郭の崩れはなく、薄型ケース特有の繊細さをきれいに保っています。ダイヤルは清潔感のある表情を維持しており、視認性を損なう要素は目立ちません。針とインデックスもバランス良く揃い、落ち着いた印象です。弊社にて分解清掃済みです。

Cal.1003は、薄型手巻ムーブメントの到達点として語られてきた系譜に連なる存在で、薄さを優先しながらも仕立ての良さで魅せるところに、このモデルの本質があります。ケースメーカーがEggly & Cieとされる点は、当時の高級時計がムーブメントやケースを専門工房が分担して製作し、ブランドが最終品質を担保していた“分業（エタブリス）”の時代背景を物語ります。華美な装飾に頼らず、素材と寸法、そして設計で品格を立ち上げた、静かな強さを持つウルトラシンです。

BRAND

18世紀中頃創業のヴァシュロン・コンスタンタン。日本では誤訳により長い間バセロン・コンスタンチンの呼称で愛されていました。キャビノチェの精神に受け継ぐ世界最古の高級時計ブランドです。キャビノチェは、照明装置の乏しかった当時、技術の高い職人は明かりを求めて屋根裏部屋（キャビネット）に工房を設けており、人々は彼らに敬意を表してキャビノチェと呼んでいたことが語源です。マルタ十字のクロスをブランドロゴに掲げ、高く洗練された優れた技術力によって生み出された名品はコレクターも多く、世界中から高い評価を得ています。 

COMMENT

The Ultra Thin Ref.4961 features a refined 18K yellow gold round case measuring 31.5mm in diameter and just 5.3mm in thickness. Its slender bezel and elongated lugs create the quiet tension characteristic of a classical dress watch. The opaline dial is arranged with simple bar indexes, embracing negative space for a minimalist composition. Powered by the hand-wound Cal.1003, the watch embodies the maison’s tradition of achieving remarkable density and refinement within an ultra-thin architecture.

The case shows light signs of wear yet retains its original contours, preserving the delicacy inherent to such a slim construction. The dial maintains a clean and composed appearance without elements that disturb legibility. The hands and indexes remain well balanced, presenting a calm and harmonious expression. Fully serviced by our watchmaker.

Cal.1003 belongs to the lineage often regarded as a pinnacle of ultra-thin manual movements. Its essence lies not merely in thinness, but in the quality of execution achieved within those constraints. The case maker, identified as Eggly & Cie, reflects the era of établissage, when specialized workshops produced movements and cases separately, with the brand assuming final responsibility for quality. Rather than relying on ornamentation, this Ultra Thin asserts its character through proportion, material, and engineering—an understated yet resolute expression of refinement.

BRAND

Vacheron Constantin was founded in the mid-18th century and remains the world’s oldest continuously operating high watchmaking maison. The spirit of the cabinotiers—artisans who once worked in attic ateliers to capture natural light—continues to inform its philosophy. The Maltese cross emblem symbolizes technical rigor and finishing excellence, and its creations are esteemed worldwide for their precision and aesthetic discipline.