ETERNA Cal.520

COMMENT

ブラックミラーダイヤルにギルトレターがヴィンテージらしいエテルナ。頑強なセイタケスクリューバックのツーピースケース。ラグからケースサイドへのシームレスな曲線に魅了されます。インデックスはアラビアのルミナス。外周にチャプターリングが位置します。搭載ムーブメントはダーティダースにも採用された、自社Cal.520です。

ケース、ダイヤル共にミントコンディションです。当時のヘアライン仕上げを残したケースはエッジが効いています。ブラックミラーダイヤルはギルトのチャプターリングがキリッとした顔立ちを作り上げています。ルミナスは程よく焼けた極上のコンディション。弊社にて分解掃除は済ませておりますので、ご購入後すぐお使いいただけます。

1950年代のスポーツウォッチとして、エテルナはその安定したクオリティと洗練されたデザイン性で際立っています。1940年代から続くエテルナのマニュファクチュールの歴史は、高品質な時計造りにおいてコストを惜しまない姿勢を反映しており、その輝かしい実績はクオーツショックに至るまで続きました。この時計は、エテルナの歴史を感じさせる逸品となっています。

BRAND

マニファクチュールであり、ロンジン、オメガに並ぶスイスの強豪メーカー。もともとムーブメントの製造会社としてスタートした歴史があり、その技術力、生産力において当時完成品メーカーとしては際立った存在として知られています。自動巻きムーブメントのローターをより滑らかに作動させるために、世界で初めてローター内部にボールベアリングを組み込んだワインディング・ローター「エテルナマチック」を発表し世界中の注目を浴びた高級時計メーカー。

COMMENT

The Eterna with a black mirror dial and gilt lettering is a quintessential vintage piece. It features a robust two-piece screw-back case, known as the Seita-ke, with a seamless curve from the lugs to the case side. The indices are luminous Arabic numerals, with a chapter ring positioned on the outer edge. This watch houses the in-house Cal. 520 movement, also used in the Dirty Dozen models.

Both the case and dial are in mint condition. The case retains its original hairline finish, with sharp edges. The black mirror dial is accentuated by the crisp gilt chapter ring, creating a sharp and distinct look. The luminous material has aged beautifully, achieving an exceptional condition. The watch has been disassembled and cleaned by our shop, so it is ready for immediate use upon purchase.

As a 1950s sports watch, Eterna stands out for its consistent quality and refined design. The brand's history as a manufacture stretches back to the 1940s, reflecting a commitment to high-quality watchmaking that spared no expense, a reputation that continued through the Quartz Crisis. This watch embodies the rich history of Eterna.

BRAND

A manufacture on par with Longines and Omega, Eterna is a powerhouse in Swiss watchmaking. Originally starting as a movement manufacturing company, Eterna is known for its technical prowess and production capacity. It gained global recognition by introducing the "Eterna-matic" in 1948, the first winding rotor with ball bearings to ensure smoother operation. This innovation cemented Eterna's status as a high-end watchmaker.