ETERNA MATIC Black Gilt Dial Diamond Index

COMMENT

世界初のボールベアリングを搭載したエテルナマティック。ローター芯にボールベアリングを5つ配置することで、回転効率と耐久性の強化を可能にしました。ダイアルと、カレンダーディスクに至るまでブラックギルトの製法。ゴールドのインデックスとの組み合わせは一味違うヴィンテージウォッチを思わせます。針はアルファハンド。インデックスは12,6,9のアラビア数字をアクセントに、人気のダイアモンド型インデックスとのコンビネーションです。

ケースは小傷のみの素晴らしい状態です。ラグ上面のカッティングやベゼルのエッジがきれいに残っていて、パリッとしています。ミラーダイアルは均一なエイジングを出しており、新たな表情を見せています。針やインデックスは気になるような劣化が見られずきらりと光を反射します。純正リューズを装備している、オリジナリティーの高い個体です。

ブランドの看板商品であるエテルナマティックのロゴが示す五個のボールは、ローター芯に備えるベアリングを表現しています。自動巻きの基礎であり、現在のスタンダードとなりました。1940年代からマニュファクチュールであったエテルナは、コストをかけた時計造りをし、クオーツショックに至るまで輝かしい活躍を続けてきました。近年は過小評価をされがちですが、クオリティの高さには評価するべきものがあります。当時高級品であった本品をリーズナブルにお買い求め頂く良いチャンスです。

BRAND

1948年には、Eterna-matic（エテルナマティック）自動ムーブメントを開発した。それは自動巻き時計の歴史に革新をもたらすもので、ボールベアリングを5つ配置することによりムーブメントの効率性を高め、バネを摩耗させる摩擦や抵抗を最小限にとどめることが可能にした。内部パーツの疲労が減じ、時計の正確さを高めるとともに、耐久年数を長くした。エテルナマティックは大ヒットとなり、エテルナの看板商品になった。

HIGHLIGHT

Black Gilt Dial

COMMENT

Eterna-matic, equipped with the world's first ball bearing, revolutionized the history of automatic watches. By placing five ball bearings on the rotor core, it enhanced rotation efficiency and durability. Employing a black gilt technique from the dial to the calendar disc, along with gold indices, it exudes a vintage charm with a distinctive flair. The hands are alpha-shaped, complemented by Arabic numerals at 12, 6, and 9, accentuated with popular diamond-shaped indices.

The case is in excellent condition, displaying only minor scratches. The cuttings on the lug tops and the edges of the bezel remain sharp and crisp. The mirrored dial exhibits uniform aging, presenting a fresh appeal. Both the hands and indices reflect light brilliantly, showing no significant signs of deterioration. Equipped with its original crown, it boasts a high level of authenticity.

The emblematic logo of Eterna-matic, featuring five balls, symbolizes the bearings on the rotor core, representing its innovative design. Serving as the foundation of automatic watches, it has become the current standard. Eterna, a manufacturer since the 1940s, has consistently invested in watchmaking, enduring until the Quartz Crisis. Despite recent undervaluation, its exceptional quality merits recognition. Acquiring this once-luxurious timepiece at a reasonable price presents a fantastic opportunity.

BRAND

In 1948, Eterna-matic developed the automatic movement, which brought innovation to the history of automatic watches. By placing five ball bearings, it enhanced the efficiency of the movement, minimizing friction and resistance to the spring's wear and tear. This reduced internal part fatigue, improving the watch's accuracy and extending its durability. Eterna-matic became a massive success and a flagship product for Eterna.