DOMINO Luftwaffe German Pilots Watch

COMMENT

ドイツ軍による航空時計ドミノです。質実剛健なドイツ時計といった言葉がよく似合うもので、ケースはこの時代に多く見られるメッキではなく高級素材であるステンレスの無垢となっています。シェイプの良いケースには回転式ベゼルを装備してあり、▲の夜光ポインターで経過時刻を測定します。ブラックダイアルにはトーンの上がったホワイトプリントのチャプターリング、ミニッツトラックを外からプリントしています。明瞭な配色で、即座の読時が可能となっています。時分針は先頭が注射針のように飛び出たのもので、秒針は先端まで夜行塗料を塗布した珍しい意匠です。耐震装置を備えた機械にはコートドジュネーブのような仕上げが施されています。おそらく将校クラスに官給された物ではないでしょうか。

ケースは研磨歴の感じられない、素晴らしいプロポーションです。ツールウォッチですが打痕や大きな傷は一切見られません、ほとんど使用はされてこなかったのでは無いでしょうか。使用感の現れやすいベゼルやリューズはギザにヤレがなく、ファンクションは好調に作動します。ブラックダイアルは前面に均一なエイジングが確認できます。とても軽度なもので、この年式の時計としては最高の状態と言えます。レターのプリントに欠けは見当たりません。針やポインター、インデックスのルミナスはベージュカラーが芳醇な表情をしています。

UNZERBRECHLICH = UNBREAKABLE
ANTIMAGNETISCH = ANTIMAGNETIC
EDERSTAHL ROSTFREI = STAINLESS STEEL

この３つの性能はドイツ軍が腕時計に要求していた条件を全て満たしています。本来であればドイツ軍官給品に刻印される「DH」が無い理由として、ベルサイユ条約により空軍の設立が規制された頃、ソ連軍（USSR）などで秘密裏に訓練された赤軍第40翼の第4飛行隊に官給されたものではないかという情報があります。約90年が経過した現代において、戦間期のドイツ事情の真偽を確かめる術はありませんが、このドミノの造り込みの良さと内包する歴史は、私たちのこの個体に対する興味をより深いものへとしています。

BRAND

ドミノはドイツの航空時計を製作していたメーカー。ドイツ空軍（Luftwaffe）が1935年に設立される以前よりドイツ空兵に官給していたとされる。ドイツ時計らしい質実剛健な意匠が魅力。

HIGHLIGHT

Luftwaffe

COMMENT

This is the Domino, a military aviation watch produced for the German military. It epitomizes the qualities often associated with German watches: ruggedness and simplicity. Unlike many watches of its era, it features a stainless steel case rather than gold plating, showcasing durability. The well-shaped case is equipped with a rotating bezel used to measure elapsed time with a triangular luminescent pointer. The black dial features a white-printed chapter ring and minute track, offering clear readability at a glance. The hour and minute hands resemble hypodermic needles, while the second hand features luminescent paint applied to its tip, a unique design. The movement, equipped with a shock-resistant device, exhibits finishing akin to the Côtes de Genève. This watch might provided to likely officer-class.

The case is in excellent condition, showing no signs of polishing and minimal wear. It appears to have seen little use, with no significant scratches or marks. The bezel and crown, areas prone to wear, remain crisp and functional. The black dial exhibits uniform aging, indicating meticulous care over the years. The lettering remains intact, and the luminescent elements have acquired a rich beige patina.

UNZERBRECHLICH = UNBREAKABLE
ANTIMAGNETISCH = ANTIMAGNETIC
EDERSTAHL ROSTFREI = STAINLESS STEEL

These three characteristics meet all the requirements the German military demanded of wristwatches. While lacking the "DH" engraving typically found on German military-issued watches, it's speculated that this watch may have been provided to the secretive Red Army's 40th Wing, 4th Squadron, trained covertly during the period of restrictions imposed by the Treaty of Versailles, Despite being unable to confirm the accuracy of these historical details nearly 90 years later, the exceptional craftsmanship and historical context surrounding this Domino deepen our fascination with this timepiece.

BRAND

Domino was a manufacturer known for producing German aviation watches. It's believed that these watches were supplied to German air personnel even before the establishment of the Luftwaffe in 1935. The Domino's design reflects the quintessential German traits of simplicity and robustness typical of German timepieces.