JAEGER LECOULTRE Jumbo Rectangular Brown Dial Ref.9046

COMMENT

Jaeger-LeCoultre Ref.9046は、1970年代に製造された18金イエローゴールドのドレスウォッチです。角に丸みをもたせたレクタングルケースは縦長で端正なフォルムを備え、当時のモダンデザインの潮流を反映しつつジュエリーのような存在感を放っています。ブラウンダイヤルは繊細な仕上げによりゴールドケースと調和し、装飾を抑えたデザインによってブランドロゴと時分針のシンプルな構成が際立ち、洗練された気品を漂わせています。

ケースはほとんど傷のない素晴らしい保存状態で、ケースバックには18金のホールマークが鮮明に刻まれています。エッジはシャープさを保ち、当時の造形がそのまま残されています。ダイヤルは経年変化が見られず当時の質感を維持し、針やインデックスも色調の乱れなく均一な状態を保っています。コンディション全体としてきわめて良好であり、弊社にて分解清掃済みです。

薄型キャリバーと美しいケース造形で評価されるジャガー・ルクルトの伝統を受け継ぐRef.9046は、その両者を高次元で融合させたモデルといえます。柔らかな金素材を活かすケースのフォルムとブラウンダイヤルの調和は1970年代特有のデザイン美学を体現しており、モダンヴィンテージの魅力を凝縮しています。ジュエリー的な華やかさと時計製造の精緻さを兼ね備えた完成度の高い一本として、コレクション価値の高いモデルです。

BRAND

＜JAEGER LE COULTRE（ジャガー・ルクルト）＞は、現在も個性的なモデルを数多く製造し続けるマニュファクチュール。かつては、他の名門メーカー（ヴァシュロン・コンスタンタン、オーデマピゲ、パテックフィリップ、カルティエ等）にもムーブメントやパーツ等のエボーシュを供給していました。始まりは1183年、スイスの小さな工房から。「科学によって立つ」という信念のもと、信頼ある機械・製造ラインを作ることに力を入れ、時計の中心地であったスイスで、高級ブランドに時計の機械・部品製造の先端を行く供給元に成長しました。＜レベルソ＞を代表する自社ブレンドモデルなど、現在では数少ない自社生産のマニファクチューるブランドです。

COMMENT

The Jaeger-LeCoultre Ref.9046 is an 18k yellow gold dress watch produced in the 1970s. Its elongated rectangular case with softened corners reflects the era’s modernist design language, combining refined proportions with a jewel-like presence. The brown dial harmonizes with the gold case through its delicate finish, while the pared-back layout—limited to the brand’s signature and slender hands—emphasizes understated elegance and sophistication.

The case has been remarkably well preserved, showing virtually no wear, with the 18k hallmarks on the caseback remaining crisp and intact. Edges retain their sharpness, a testament to the untouched state of its original form. The dial displays no signs of aging, maintaining its original texture, while the hands and markers remain consistent in tone. Overall, the watch is in superb condition.弊社にて分解清掃済みです。

Carrying forward Jaeger-LeCoultre’s tradition of slim calibres and refined casework, the Ref.9046 unites both qualities at a high level. The soft warmth of the gold case paired with the rich brown dial exemplifies the design aesthetic of the 1970s, distilling the essence of modern vintage charm. As a watch that blends jewelry-like brilliance with horological precision, it stands as a highly collectible and well-balanced piece within the brand’s lineage.

BRAND

Founded in 1833 in Switzerland, Jaeger-LeCoultre has long held its place as one of the few true manufactures, producing movements and components not only for its own timepieces but also for other prestigious houses such as Vacheron Constantin, Audemars Piguet, Patek Philippe, and Cartier. Guided by the principle of “standing on science,” the company became a key supplier at the forefront of Swiss watchmaking innovation. Today, Jaeger-LeCoultre is renowned for its in-house creations such as the iconic Reverso, and continues to produce an extensive range of inventive and refined timepieces.