ALPINA Ref.4952 FB Case Crosshair Dial with Debossed Hour Markers

COMMENT

端正なステンレススチールケースに、柔らかなクリームトーンのダイヤルを組み合わせた手巻きモデル。ケースはFBマークを備えた仕様で、François Borgel社よるものです。FBケースは当時Patek Philippeをはじめとする高級時計にも採用例があり、造り込みの良いスクリューバックが魅力的です。ダイヤルはミニッツトラックを省いたすっきりとした構成で、細いクロスラインとデボス加工されたアワーマーカーが、控えめながら印象的な表情を作っています。

ケースは使用に伴う小傷が見られますが、ラグのラインやベゼル周りの形状はしっかりと残っています。やや厚みを持たせたラグと丸みのあるベゼルが、クラシカルで落ち着いた印象です。ダイヤルは経年による変化がほとんど見られず、プレーンかつ上品な表情を演出します。デボス加工のアワーマーカー、針、クロスラインはよく残っており、ミニッツレスダイヤルならではの余白がきれいに保たれています。弊社にて分解清掃済みです。

この時計の魅力は、シンプルな3針時計でありながら、細部に当時らしいつくりの良さが感じられる点にあります。ミニッツレスのダイヤル、繊細なクロスライン、FBケースという組み合わせは、控えめながら収集欲をくすぐる内容です。派手さではなく、ケースメーカー、ダイヤル仕上げ、全体の佇まいで楽しめる、ヴィンテージらしい表情を持った一本です。

BRAND

1883年にスイスで創業したAlpinaは、現在シチズン傘下で活動し、様々な環境に対応できるモデルを製造し続けています。日本国内での知名度は高くありませんが、今もなおファンを獲得し続ける、隠れた名門ブランドです。

COMMENT

This hand-wound model pairs a refined stainless steel case with a soft cream-tone dial. The case bears the FB mark and was made by François Borgel. FB cases were also used by high-end watchmakers of the period, including Patek Philippe, and are appreciated for their well-made screw-back construction. The dial has a clean layout without a minute track, while the fine crosshair lines and debossed hour markers create a restrained yet distinctive appearance.

The case shows minor scratches from use, but the lug lines and the shape around the bezel remain well preserved. The slightly substantial lugs and rounded bezel give the watch a classical and calm impression. The dial shows very little age-related change, presenting a plain and elegant character. The debossed hour markers, hands, and crosshair lines remain well defined, and the open space of the minute-track-free dial is beautifully preserved. Fully serviced by our watchmaker.

The appeal of this watch lies in the quality of its details, despite being a simple three-hand timepiece. The combination of a minute-track-free dial, delicate crosshair lines, and an FB case gives it a quiet but highly collectible character. Rather than relying on decorative elements, it is a watch to appreciate through its case maker, dial finish, and overall vintage presence.

BRAND

Founded in Switzerland in 1883, Alpina now operates under Citizen and continues to produce watches designed for a wide range of environments. Although the brand is not widely known in Japan, it remains a respected name with a loyal following among enthusiasts.